ଏକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚକୁ କିପରି ଭାଙ୍ଗିବେ

ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପରେ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ଉପକରଣ, ଯାହା ଭାରୀ ଭାର ଉଠାଇବା, ଟାଣିବା ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ। ଉନ୍ନତ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂର ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଭାବରେ, ଏହି ୱିଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି। ତଥାପି, ଏପରି ଏକ ସମୟ ଆସିପାରେ ଯେତେବେଳେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ମରାମତି କିମ୍ବା ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ଯାହା ଫଳରେ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚ ଭାଙ୍ଗିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ। ଏହି ଲେଖାଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚ ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ, ଯାହା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସାରା ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ।

କମ୍ପାନୀର ସାରାଂଶ: ନିଙ୍ଗବୋ ଫ୍ଲାଗ-ଅପ୍ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ କୋ., ଲିମିଟେଡ୍

ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ, ନିଙ୍ଗବୋ ଫ୍ଲାଗ-ଅପ୍ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ କୋ. ଲିମିଟେଡ୍ ଭଳି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକାକୁ ଚିହ୍ନିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ। ଏପ୍ରିଲ 2010 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଏହି କମ୍ପାନୀ ପୂର୍ବ ଚୀନ୍ ସାଗର ଉପକୂଳରେ ଝେଜିୟାଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶର ନିଙ୍ଗବୋରେ ଅବସ୍ଥିତ। 20,000 ବର୍ଗ ମିଟର ଅଞ୍ଚଳ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ, ନିଙ୍ଗବୋ ଫ୍ଲାଗ-ଅପ୍ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଶିଳ୍ପରେ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ନବସୃଜନ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବରେ ଉଭା ହୋଇଛି।

କମ୍ପାନୀଟି ଅଭିନବ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ଲିନ୍ ମ୍ୟାନୁଫ୍ୟାକଚରିଂ ନୀତି ପାଳନ କରେ, ଚୀନର ଉପକରଣ ଶିଳ୍ପରେ ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଏକ ମାନଦଣ୍ଡ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ଏକ କର୍ପୋରେଟ୍ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଯାହା "ଲୋକ-ମୁଖୀ" ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା, ନବସୃଜନ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ପରିଚାଳନା ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, ନିଙ୍ଗବୋ ଫ୍ଲାଗ୍-ଅପ୍ ସ୍ଥିର ଭାବରେ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା-ଆଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ଯାହା ନିଜସ୍ୱ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଡିଜାଇନ୍, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବଜାର କରେ।

ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି

1. ପ୍ରଥମେ ସୁରକ୍ଷା

ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଯୋଗାଣରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି। ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ କୌଣସି ଦୁର୍ଘଟଣାଜନିତ ସକ୍ରିୟତାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

2. କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସଫା କରନ୍ତୁ

ନିରାପଦ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ଏକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ। ୱିଞ୍ଚ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଅଞ୍ଚଳରୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କିମ୍ବା ଅନାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାନ୍ତୁ। ଏହା କେବଳ ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ନାହିଁ ବରଂ ଦୁର୍ଘଟଣାର ଆଶଙ୍କାକୁ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବ।

3. ଉପକରଣ ଏବଂ ଉପକରଣ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

ଏକ ସୁଗମ ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ଏବଂ ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ। ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାଧାରଣ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ରେଞ୍ଚ, ସ୍କ୍ରୁଡ୍ରାଇଭର, ପ୍ଲାୟର୍ସ ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ତରଳ ସଂଗ୍ରହ ପାତ୍ର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ଉପକରଣ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ଏବଂ ହାତରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।

ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଚିକିତ୍ସା

୧. ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ନିଷ୍କାସନ କରନ୍ତୁ

ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚକୁ ଅଲଗା କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଷ୍ଟମର ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। କୌଣସି ତରଳ ପଦାର୍ଥ ବାହାରକୁ ନଯିବା ପାଇଁ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ସିଷ୍ଟମର ମୁଖ୍ୟ ଭଲଭକୁ ବନ୍ଦ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଏହା ପରେ, ସିଷ୍ଟମରୁ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ତେଲ ନିଷ୍କାସନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ୍ସଜଷ୍ଟ ଭଲଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

୨. ନିଷ୍କାସିତ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

ନିଷ୍କାସିତ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ତରଳ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସଂଗ୍ରହ ପାତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମ ପାଳନ ପାଇଁ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ତେଲର ଉପଯୁକ୍ତ ନିଷ୍କାସନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ।

ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା

1. ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

ଏକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚର ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ଚେନ୍, ଗିଅର୍, ଶାଫ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କିତ ଅଂଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। ୱିଞ୍ଚର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।

୨. ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପାଳନ କରନ୍ତୁ।

ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ଏବଂ କୌଶଳ ବ୍ୟବହାର କରି, ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ ପାଇଁ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ସତର୍କତାର ସହ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାଦାନକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ତାହାର ସ୍ଥାନ ଏବଂ କ୍ରମକୁ ଚିହ୍ନିତ ଏବଂ ରେକର୍ଡ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏହା ପରେ ପୁନର୍ବାର ସଂଯୋଗୀକରଣକୁ ସହଜ କରିବ।

3. ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଉପାଦାନକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ, କ୍ଷତିକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସତର୍କତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ପୁନଃସଂଯୋଗ ସମୟରେ ସହଜରେ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଲେବଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ।

ଗଠନମୂଳକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ

1. ଗଠନମୂଳକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

ଏକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚର ଗଠନାତ୍ମକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ରାକେଟ୍, ବୋଲ୍ଟ, ସେଲ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହାୟକ ଗଠନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। ୱିଞ୍ଚର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଯନ୍ତ୍ରପାତିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ।

୨. ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶର ସ୍ଥାନ ରେକର୍ଡ ଏବଂ ଲେବଲ୍ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ କରି ଗଠନମୂଳକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ। ଏହି ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦ୍ଧତି ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃସଂଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱକୁ ଏଡାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

3. ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

ଗଠନାତ୍ମକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏଥିରେ ବୋଲ୍ଟ ପାଇଁ ସକେଟ ରେଞ୍ଚ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଂଶ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ। ଅଲଗା କରିବାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖନ୍ତୁ।

ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

୧. ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (PPE)

ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ। ଗ୍ଲୋଭସ୍, ସୁରକ୍ଷା ଚଷମା ଏବଂ ଷ୍ଟିଲ୍-ଟୋଡ୍ ବୁଟ୍ ସମେତ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (PPE) ପିନ୍ଧନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଜଡିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦରୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

2. ଉପକରଣର ସ୍ଥିରତା

ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚ୍ ସ୍ଥିର ରହୁଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ଅସୁବିଧା କିମ୍ବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ କାରିଗରଙ୍କ ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ।

3. ମାଲିକଙ୍କ ମାନୁଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ

ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ। ବିଭିନ୍ନ ୱିଞ୍ଚ ମଡେଲ ଏବଂ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। କୌଣସି ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସଠିକ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଏବଂ ସୁପାରିଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ୱିଞ୍ଚର ମାଲିକଙ୍କ ମାନୁଆଲ୍ ପଢିବା କିମ୍ବା ନିର୍ମାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

ଉପସଂହାର

ଏକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ପାଇଁ ସତର୍କ ଯୋଜନା, ବିବରଣୀ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରି, ଆପଣ ଏକ ସଫଳ ଡିସସେମ୍ବଲି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ। ନିଙ୍ଗବୋ ଫ୍ଲାଗ୍-ଅପ୍ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ କୋ., ଲିମିଟେଡ୍ ଭଳି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଶିଳ୍ପରେ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନୂତନତ୍ୱର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥାଏ, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ମରାମତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପକରଣ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ଟେକ୍ନିସିଆନ୍ କିମ୍ବା ନବାଗତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁଝିବା ଆପଣଙ୍କୁ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ୱିଞ୍ଚକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ମରାମତି କରିବାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୟୋଗରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ।